1 00:00:01,001 --> 00:00:03,504 Je hebt gestolen bezit van de Vennootschap. 2 00:00:03,546 --> 00:00:06,090 Ik zal ervoor zorgen dat er op je wordt gejaagd tot aan de uiteinden van de aarde. 3 00:00:06,173 --> 00:00:08,008 De compagnie vermoord zijn vrouw en dochter. 4 00:00:08,092 --> 00:00:11,095 Je krijgt de Nautilus, maar nadat ik mijn doel had gediend. 5 00:00:11,178 --> 00:00:12,430 En wat is dat doel? 6 00:00:12,513 --> 00:00:14,849 Ik ga branden het hele bedrijf tegen de grond. 7 00:00:14,932 --> 00:00:18,811 Kapitein Millais heeft zich vrijwillig aangemeld om met ons mee te gaan op jacht naar Nemo. 8 00:00:18,853 --> 00:00:21,856 Ik kan erop vertrouwen dat jij Nemo vermoordt. 9 00:00:22,648 --> 00:00:24,316 Billy. Mijn beste vriend. 10 00:00:24,400 --> 00:00:27,862 Iemand anders betaalt altijd de prijs voor zijn roekeloosheid. 11 00:00:27,945 --> 00:00:29,488 Je hebt mijn leven verpest! 12 00:00:30,531 --> 00:00:33,367 Maar deze behoefte aan wraak, het verblindt je voor al het andere. 13 00:00:33,451 --> 00:00:35,119 Bepaal de kop! 14 00:00:35,161 --> 00:00:38,289 Ik had nooit gedacht dat ik zou komen om voor ieder van jullie te zorgen. Maar dat heb ik gedaan. 15 00:00:39,790 --> 00:00:41,250 Ik kan dit niet zonder jou doen. 16 00:00:41,292 --> 00:00:43,919 Hij deed het niet voor persoonlijke verrijking 17 00:00:44,003 --> 00:00:47,381 maar om gerechtigheid te dienen, om verantwoording af te leggen voor de dood van zijn familie. 18 00:00:47,506 --> 00:00:50,259 Dit gaat over ons. Wij allemaal. 19 00:00:50,342 --> 00:00:53,929 Dit gaat over het ten val brengen van het bedrijf. 20 00:00:55,055 --> 00:00:58,184 Nemo denkt dat hij ons aankan, laat hem komen en proberen. 21 00:01:29,673 --> 00:01:32,134 Crawley verwacht ons om de compagnie aan te vallen. 22 00:01:32,218 --> 00:01:33,803 Zijn soldaten wachten. 23 00:01:33,886 --> 00:01:36,263 We kunnen hem niet verslaan, dus we moeten hem te slim af zijn. 24 00:01:37,681 --> 00:01:39,517 De Dreadnought is aangekomen in Londen, 25 00:01:39,642 --> 00:01:41,101 dus Lord Pitt is terug in de stad. 26 00:01:42,102 --> 00:01:44,146 En nu gingen we aan de slag. 27 00:01:45,564 --> 00:01:46,565 Van de haven tot de stad, 28 00:01:46,649 --> 00:01:49,026 wij verspreiden geruchten dat het bedrijf in de problemen zit. 29 00:01:50,528 --> 00:01:53,364 Ze zeggen dat het bedrijf nooit verslagen kan worden. 30 00:01:53,447 --> 00:01:55,908 Broeders, dat is zo iets wat je moet weten. 31 00:01:57,993 --> 00:01:59,245 Karajaan. 32 00:01:59,328 --> 00:02:02,456 Het waren de mensen die in opstand kwamen en wierp hun onderdrukker af. 33 00:02:02,540 --> 00:02:05,251 Het is slechts een kwestie van tijd voordat het India bereikt. 34 00:02:05,334 --> 00:02:07,086 Heb je de geruchten gehoord over het bedrijf? 35 00:02:07,169 --> 00:02:08,212 Wat ervan? 36 00:02:08,295 --> 00:02:11,257 Sindsdien is er niets meer van dit soort geweest De South Sea-zeepbel en die tulpenhandel. 37 00:02:11,340 --> 00:02:13,509 Ons bedrijf gaat ten onder. 38 00:02:13,592 --> 00:02:15,553 Onze aandelenkoers daalt snel, meneer. 39 00:02:15,636 --> 00:02:16,637 Hoe erg is het? 40 00:02:18,264 --> 00:02:20,307 Het moet uit de papieren worden gehouden. 41 00:02:20,432 --> 00:02:23,602 India zal opstaan, het juk van de Compagnie afwerpen, 42 00:02:23,686 --> 00:02:27,147 want zonder India, het bedrijf is niets. 43 00:02:27,815 --> 00:02:29,441 Wat zeg je? 44 00:02:30,568 --> 00:02:33,320 Ik ga sneller weg dan een paard met zes benen. 45 00:02:33,404 --> 00:02:35,281 Verzilver elk aandeel dat je hebt, gouverneur. 46 00:02:35,322 --> 00:02:38,909 Voor je het weet, ben je dat op je knieën glanzende schoenen zoals ik. 47 00:02:38,993 --> 00:02:41,412 Oké, wie is er? 48 00:02:41,954 --> 00:02:45,124 -Meneer de voorzitter. -Het is overal in Londen. 49 00:02:45,207 --> 00:02:47,501 Mensen verliezen fortuinen, Crawley. 50 00:02:48,168 --> 00:02:50,462 Wat is er verdomme aan de hand? 51 00:02:51,463 --> 00:02:52,464 Nemo. 52 00:02:53,883 --> 00:02:55,217 - De ontsnapte veroordeelde? - Ja. 53 00:02:55,301 --> 00:02:58,679 - Hij is hier, in Londen? - En proberen chaos te creëren. 54 00:02:58,762 --> 00:03:00,014 Proberen? 55 00:03:00,097 --> 00:03:01,265 Het werkt. 56 00:03:01,348 --> 00:03:02,850 Om het plan te laten werken, 57 00:03:02,933 --> 00:03:05,102 we moeten een aandeelhoudersvergadering forceren. 58 00:03:06,729 --> 00:03:08,022 Alles wat we nodig hebben. 59 00:03:08,772 --> 00:03:10,900 Zoals die van het bedrijf aandelenkoers keldert, 60 00:03:10,941 --> 00:03:13,110 we richten ons op de drie belangrijkste aandeelhouders, 61 00:03:16,405 --> 00:03:19,783 Jericho Baker, dokter Ambrose Skin, 62 00:03:22,036 --> 00:03:24,830 en niet in de laatste plaats, onze oude vriend Pitt. 63 00:03:29,418 --> 00:03:30,794 Ja. Kom op. 64 00:03:30,878 --> 00:03:33,505 Tenslotte, We moeten klaar zijn om undercover te gaan. 65 00:03:35,174 --> 00:03:37,301 We hebben kleding en vermommingen nodig. 66 00:03:41,639 --> 00:03:43,057 Rechts. We zijn er allemaal bij. 67 00:03:44,683 --> 00:03:45,684 Hoi! 68 00:03:47,603 --> 00:03:51,398 - Wat ga je eraan doen... - Stop de paniek! 69 00:03:53,108 --> 00:03:56,320 Als mensen geloven dat iets waardeloos is, dan wordt het waardeloos. 70 00:03:57,905 --> 00:04:01,075 Wij roepen de aandeelhouders op tot een buitengewone algemene vergadering. 71 00:04:01,158 --> 00:04:03,202 Wij doden deze geruchten met de waarheid. 72 00:04:05,245 --> 00:04:09,083 De Oost-Indische Handelsmaatschappij is simpelweg te groot om te falen. 73 00:04:11,418 --> 00:04:13,212 De vergadering is bijeengeroepen om 19.00 uur vanavond. 74 00:04:13,295 --> 00:04:14,922 We hebben minder dan drie uur tot aan de bijeenkomst. 75 00:04:15,005 --> 00:04:17,675 Tegen die tijd moeten we er zijn de aandelen van de doelstellingen. 76 00:04:17,758 --> 00:04:20,678 Dat moeten wij zijn in Marksbury Street om kwart voor zeven. 77 00:04:20,761 --> 00:04:22,262 Waar Ranbir en ik zullen wachten. 78 00:04:22,346 --> 00:04:24,306 Als we die aandeelhoudersvergadering missen, 79 00:04:24,390 --> 00:04:26,392 al het andere zal voor niets geweest zijn. 80 00:04:26,475 --> 00:04:28,018 En we belanden in de gevangenis. 81 00:04:28,102 --> 00:04:29,687 Er zal geen gevangenis zijn. 82 00:04:31,605 --> 00:04:33,148 Zover zal het niet komen. 83 00:04:33,232 --> 00:04:34,441 Dat is het. 84 00:04:35,442 --> 00:04:36,485 Succes. 85 00:04:45,160 --> 00:04:46,161 Ehm, eh... 86 00:04:46,245 --> 00:04:47,579 Wees voorzichtig. 87 00:04:47,663 --> 00:04:49,873 Pitt is een dwaas, maar wel een gevaarlijke. 88 00:04:49,957 --> 00:04:51,208 Wees ook voorzichtig. 89 00:04:52,584 --> 00:04:53,711 Ik zie je vanavond. 90 00:04:54,503 --> 00:04:55,504 Reken erop. 91 00:05:08,600 --> 00:05:11,437 Directeur Crawley, wat is hier aan de hand? 92 00:05:14,773 --> 00:05:17,735 Je vriend is geweest geruchten verspreiden, dat is alles. 93 00:05:17,860 --> 00:05:19,028 Nemo? 94 00:05:19,737 --> 00:05:21,989 Ik stuurde een bericht dat hij naar Londen zou gaan. 95 00:05:22,072 --> 00:05:24,241 Ik zei dat je schepen moest sturen om hem te onderscheppen. 96 00:05:24,324 --> 00:05:26,201 Herinnert u zich uw rang nog, meneer? 97 00:05:26,285 --> 00:05:28,078 Je vertelt me ​​niet wat ik moet doen. 98 00:05:28,162 --> 00:05:31,206 Ik besloot Nemo te laten breng de Nautilus naar mij toe. 99 00:05:31,290 --> 00:05:32,291 Dan ben je een dwaas. 100 00:05:33,042 --> 00:05:35,711 Het is uw plicht om de compagnie te beschermen, meneer. 101 00:05:37,296 --> 00:05:41,175 Niet om te voorkomen dat Nemo erachter komt over je vieze geheimpjes. 102 00:05:46,513 --> 00:05:49,641 Vind jij Nemo's hele plan? is het alleen maar om de aandelen van het bedrijf te devalueren? 103 00:05:50,434 --> 00:05:54,188 Het is zijn bedoeling om ons eerder af te leiden hij valt aan, maar hij zal ons gereed vinden. 104 00:05:54,271 --> 00:05:57,399 De dokken beschermd door ijzeren kettingen. Dit gebouw wordt zwaar bewaakt. 105 00:05:57,524 --> 00:05:59,818 Je hebt nog steeds geen idee wie Je bent tegen, hè? 106 00:06:00,944 --> 00:06:02,154 Niets is hier veilig. 107 00:06:02,905 --> 00:06:04,490 Waar denk je dat je heen gaat? 108 00:06:04,573 --> 00:06:06,658 Om Nemo tegen te houden voordat het te laat is. 109 00:06:13,332 --> 00:06:14,666 Wauw! 110 00:06:16,502 --> 00:06:17,628 Hamlyn? 111 00:06:19,671 --> 00:06:21,632 - Moeder. - Bescheidenheid. 112 00:06:24,676 --> 00:06:26,386 Wat in hemelsnaam... 113 00:06:26,428 --> 00:06:29,056 Wat? Waar ben je geweest? 114 00:06:29,139 --> 00:06:30,474 Ik vertel het je onderweg. 115 00:06:30,516 --> 00:06:32,017 Onderweg? Waar? 116 00:06:33,393 --> 00:06:35,729 Mijn lieve vriendin Loti en ik ben op een missie. 117 00:06:36,772 --> 00:06:38,107 En we hebben jouw hulp nodig. 118 00:06:55,666 --> 00:07:01,421 Nawab, welkom bij de Hervormingsclub. Aangenaam je te ontmoeten. 119 00:07:04,174 --> 00:07:05,801 Is er ergens meer privé? 120 00:07:07,344 --> 00:07:10,889 Oh, hij is zo doof als een paal. Zitten. 121 00:07:26,947 --> 00:07:29,575 Ik zal een oogje in het zeil houden voor problemen. Succes. 122 00:08:00,814 --> 00:08:02,649 Is dit de mijn in kwestie? 123 00:08:04,610 --> 00:08:07,654 - De gewonnen diamanten zijn van goede grootte. - En uitstekende helderheid. 124 00:08:07,738 --> 00:08:08,989 Uw krant, meneer. 125 00:08:11,450 --> 00:08:12,826 Ik vertrouw erop dat je een monster hebt meegenomen. 126 00:08:27,966 --> 00:08:29,301 Vijf karaat. 127 00:08:30,010 --> 00:08:31,845 Dit weerspiegelt de algehele kwaliteit van de stenen? 128 00:08:32,596 --> 00:08:34,848 De mijn bevat ongekende schatten. 129 00:08:36,975 --> 00:08:38,268 Laten we naar de vergadering gaan. 130 00:08:41,271 --> 00:08:42,481 Waarom verkopen? 131 00:08:43,398 --> 00:08:47,319 Ik moet mijn schulden betalen voordat ik vertrek voor India om 19.00 uur vanavond. 132 00:08:47,945 --> 00:08:49,488 En tegen die tijd moet de mijn verkocht zijn? 133 00:08:49,571 --> 00:08:51,073 Ik moet er een eerlijke prijs voor hebben. 134 00:08:58,705 --> 00:08:59,831 Heer Pitt, 135 00:08:59,915 --> 00:09:02,751 Wat aardig van je om ons te zien op zo'n korte termijn, 136 00:09:02,834 --> 00:09:04,962 vooral omdat jij dat hebt gedaan pas net terug. 137 00:09:05,045 --> 00:09:07,714 Nou, ik zie dat ik niet de enige ben. 138 00:09:08,632 --> 00:09:09,800 Waar is de Nautilus? 139 00:09:09,883 --> 00:09:12,719 Er zal tijd genoeg zijn zodat jullie twee het later kunnen inhalen. 140 00:09:13,720 --> 00:09:16,723 Mijn dochter heeft de dwaling van haar manier van doen ingezien 141 00:09:16,848 --> 00:09:18,350 en zal met je trouwen. 142 00:09:18,433 --> 00:09:23,355 Dus je ziet nu wat een vreselijke vergissing is je hebt gemaakt door mij af te wijzen. 143 00:09:23,981 --> 00:09:24,982 Ja. 144 00:09:25,565 --> 00:09:27,109 Dat moet ik ook aannemen 145 00:09:27,192 --> 00:09:33,073 dat een bepaald iemand eindelijk een beetje nederigheid geleerd? 146 00:09:34,908 --> 00:09:36,076 Ja. 147 00:09:36,159 --> 00:09:38,287 - Hmm. - Ik heb. 148 00:09:38,912 --> 00:09:41,790 Het ding is, Ik weet niet zeker of ik nog geïnteresseerd ben. 149 00:09:42,791 --> 00:09:44,418 De mijn is £ 500.000 waard. 150 00:09:44,501 --> 00:09:47,504 Maar omdat je geen tijd meer hebt, het is alleen waard wat ik ervoor betaal. 151 00:09:49,965 --> 00:09:51,508 Ik neem 300.000. 152 00:09:52,676 --> 00:09:53,719 Honderd. 153 00:09:53,802 --> 00:09:55,887 Maak jij misbruik van mijn omstandigheden? 154 00:09:55,971 --> 00:09:58,640 - Hoe vreselijk opmerkzaam, dat weet ik inderdaad. - Het is niet genoeg. 155 00:09:58,724 --> 00:10:03,145 Vijfenzeventigduizend. Dat is mijn aanbod. Neem het of laat het. 156 00:10:09,526 --> 00:10:10,527 Hier. 157 00:10:19,995 --> 00:10:20,996 Wat is het? 158 00:10:47,314 --> 00:10:48,523 Ik heb ze. 159 00:10:53,612 --> 00:10:54,696 Wie ben je? 160 00:10:56,490 --> 00:10:57,532 Sinaasappelen. 161 00:11:00,786 --> 00:11:02,037 Geen sinaasappels. 162 00:11:08,543 --> 00:11:09,503 Chloroform. 163 00:11:12,547 --> 00:11:13,799 Spreek jij mijn taal? 164 00:11:14,549 --> 00:11:15,592 Weet je nog? 165 00:11:17,969 --> 00:11:19,429 Weet je wie ik ben? 166 00:11:20,555 --> 00:11:21,973 Jij bent een van de soldaten 167 00:11:23,058 --> 00:11:24,059 getraind op mijn bevel. 168 00:11:24,184 --> 00:11:25,852 Ze weten dat we hier zijn. 169 00:11:27,396 --> 00:11:29,189 We hebben zoveel om over te praten... 170 00:11:30,023 --> 00:11:32,150 Blijf hier, dan doe ik het vertel je alles... 171 00:11:32,234 --> 00:11:33,235 Wie ben ik? 172 00:11:33,318 --> 00:11:35,070 We moeten hier weg. 173 00:11:36,363 --> 00:11:37,572 Wie ben ik? Wie ben ik? 174 00:11:37,656 --> 00:11:39,658 We moeten hier weg. 175 00:11:40,826 --> 00:11:41,827 Wij zijn familie. 176 00:11:45,997 --> 00:11:48,083 - Pardon. - Zorg voor uw eigen zaken. 177 00:11:48,208 --> 00:11:50,168 Zaken zijn mijn zaken, jongeman. 178 00:11:51,545 --> 00:11:54,005 Ik geef je 300.000 voor jouw mijn. 179 00:11:55,841 --> 00:11:58,301 Ik heb mijn woord gegeven aan deze meneer eerste bod zou krijgen. 180 00:11:58,385 --> 00:12:00,095 - Ja. -En hij deed zijn aanbod. 181 00:12:00,178 --> 00:12:01,847 De tweede is van mij. 182 00:12:01,930 --> 00:12:04,558 - Jij bent hier mijn gast. - Laat de man met rust. 183 00:12:05,892 --> 00:12:07,018 Tweehonderdduizend. 184 00:12:08,019 --> 00:12:09,855 Deze meneer biedt aan aanzienlijk meer. 185 00:12:09,938 --> 00:12:11,273 Maar onze overeenkomst? 186 00:12:14,901 --> 00:12:16,445 Verdomme jij! 187 00:12:19,573 --> 00:12:20,907 Maak je geen zorgen over hem. 188 00:12:22,451 --> 00:12:23,452 Of zij. 189 00:12:27,581 --> 00:12:29,458 Ik kon het niet laten om het te horen 190 00:12:29,541 --> 00:12:32,127 - je vaart vandaag. - Is dat een probleem? 191 00:12:32,210 --> 00:12:35,547 Het betekent alleen dat ik geen tijd heb om zoveel geld op te halen. 192 00:12:36,840 --> 00:12:40,218 Maar ik heb wel iets Ik kan je in plaats daarvan aanbieden. 193 00:12:40,343 --> 00:12:41,344 Wat? 194 00:12:41,470 --> 00:12:45,807 Mijn aandelen in de Oost-Indische Handelsmaatschappij. 195 00:12:48,393 --> 00:12:51,396 Jericho Baker tot uw dienst. 196 00:12:54,149 --> 00:12:57,027 Onze oorspronkelijke voorwaarden zijn niet langer van toepassing. 197 00:12:57,652 --> 00:12:59,696 25% korting op de afgesproken prijs. 198 00:13:00,280 --> 00:13:03,617 Verwacht je dat ik ruil? Ze is mijn dochter. 199 00:13:03,700 --> 00:13:04,701 15%. 200 00:13:08,288 --> 00:13:09,289 Hm. 201 00:13:09,372 --> 00:13:10,373 Manchet! 202 00:13:11,708 --> 00:13:14,085 Manchet! Eduard! 203 00:13:16,004 --> 00:13:17,255 Hij is weg. 204 00:13:27,641 --> 00:13:28,642 Gaan! 205 00:13:30,685 --> 00:13:32,896 Ik zal je niet toestaan offer jezelf op voor mij. 206 00:13:34,105 --> 00:13:35,106 Niet voor jou... 207 00:13:36,983 --> 00:13:38,109 Niet voor jou... 208 00:13:41,571 --> 00:13:42,697 Voor mij. 209 00:13:45,325 --> 00:13:46,451 Voor mij. 210 00:13:47,827 --> 00:13:48,828 Jij. 211 00:13:52,791 --> 00:13:53,833 Gaan. 212 00:13:56,586 --> 00:13:58,463 Laat ze niet ontsnappen! 213 00:14:31,663 --> 00:14:32,664 Cornelis. 214 00:14:37,294 --> 00:14:38,503 Mijn dank. 215 00:14:38,587 --> 00:14:40,589 - Mijn broer was je iets schuldig. - Zijn schuld is betaald. 216 00:14:41,631 --> 00:14:42,924 Hij zal heel blij zijn om het te horen. 217 00:14:43,967 --> 00:14:46,845 Dus je hebt geruild de daden van een mijn die niet bestaat 218 00:14:46,928 --> 00:14:49,848 voor waardeloze aandelen in de Oost-Indische Handelsmaatschappij. 219 00:14:49,931 --> 00:14:51,433 - Wat nu? - Gebruik het. 220 00:14:52,309 --> 00:14:55,478 Dan heb je veel te doen. Ik laat het aan jou over. Succes. 221 00:14:55,562 --> 00:14:57,439 - Mijn groeten aan Phileas. - Natuurlijk. 222 00:15:07,699 --> 00:15:08,783 Kapitein. 223 00:15:08,825 --> 00:15:09,826 Bedankt. 224 00:15:11,745 --> 00:15:13,496 Wauw, wauw. 225 00:15:16,041 --> 00:15:17,334 Heb jij de aandelen? 226 00:15:21,838 --> 00:15:25,175 - Waar zijn de anderen? - Toen we terugkwamen, was Cuff verdwenen. 227 00:15:25,925 --> 00:15:27,010 Waar is Jiacomo? 228 00:15:27,093 --> 00:15:28,928 Jiacomo bleef zodat ik weg kon komen. 229 00:15:30,138 --> 00:15:32,265 - We moeten terug voor hem. -Nee. 230 00:15:32,349 --> 00:15:34,184 De dokter sprak in zijn taal. 231 00:15:35,977 --> 00:15:37,854 Jiacomo bleef omdat hij dat wilde. 232 00:15:43,818 --> 00:15:46,196 Als dat zijn keuze is, moeten we die respecteren. 233 00:15:46,279 --> 00:15:47,280 En nederigheid? 234 00:15:47,364 --> 00:15:48,615 Te laat komen, dat is alles. 235 00:15:48,698 --> 00:15:49,866 Nemo, 236 00:15:49,949 --> 00:15:52,327 Als ze niet op de vergadering is, dit zal niet werken. 237 00:15:52,452 --> 00:15:53,453 Ze zal er zijn. 238 00:15:57,749 --> 00:15:59,250 Het huwelijkscontract. 239 00:16:16,226 --> 00:16:18,853 - Geen messenvrouw. - Loti is mijn dienstmeisje. 240 00:16:21,106 --> 00:16:22,982 Oké. Nee Loti. 241 00:16:32,367 --> 00:16:34,202 Ik wil dat je het mij nu vertelt. 242 00:16:34,285 --> 00:16:37,914 De Indiaan die was Als ik deze dingen zeg, waar kan ik hem dan vinden? 243 00:16:42,377 --> 00:16:44,212 Ik zal het geen twee keer vragen. 244 00:17:30,925 --> 00:17:32,010 Je bent laat. 245 00:18:05,293 --> 00:18:08,296 Volgorde! Volgorde! 246 00:18:19,599 --> 00:18:21,309 Deze bijeenkomst zal tot de orde komen. 247 00:18:22,101 --> 00:18:26,689 Deze vergadering is bijeengeroepen om onze aandeelhouders gerust te stellen... 248 00:18:27,398 --> 00:18:28,566 Stilte! 249 00:18:32,654 --> 00:18:35,031 ...om u, onze aandeelhouders, gerust te stellen, 250 00:18:35,114 --> 00:18:38,493 geruchten verantwoordelijk voor de gedaalde aandelenkoers zijn ongegrond. 251 00:18:40,620 --> 00:18:44,916 Het bedrijf genereert de helft van de handel van dit land. 252 00:18:44,999 --> 00:18:48,211 Heren, uw geld is veilig. 253 00:18:50,797 --> 00:18:51,798 Dat is een leugen! 254 00:18:53,550 --> 00:18:54,843 Wie zei dat? 255 00:18:58,930 --> 00:18:59,931 Jij. 256 00:19:14,988 --> 00:19:16,489 Arresteer die Indiër. 257 00:19:16,573 --> 00:19:20,285 - Het is allemaal zijn schuld. - Nee! Wacht, wacht. 258 00:19:20,326 --> 00:19:22,370 Laat ze zien dat ze niets te vrezen hebben. 259 00:19:24,122 --> 00:19:25,206 Hm. 260 00:19:27,041 --> 00:19:30,044 Vertel ons, Nemo, wat brengt jou hier? 261 00:19:31,421 --> 00:19:32,422 Ik ben aandeelhouder. 262 00:19:33,715 --> 00:19:35,592 Volslagen papaver. 263 00:19:49,772 --> 00:19:52,025 Gefeliciteerd. Je bent aandeelhouder. 264 00:19:52,609 --> 00:19:53,610 Dus wat? 265 00:19:54,736 --> 00:19:56,988 Wij zijn ook aandeelhouders. 266 00:20:23,473 --> 00:20:27,518 Samen hebben wij een meerderheidsbelang in de Oost-Indische Handelscompagnie. 267 00:20:28,144 --> 00:20:30,021 Ik ben bang dat dat onmogelijk is. 268 00:20:30,563 --> 00:20:36,194 Zie je, de meneer zat naast mij en ik 269 00:20:37,153 --> 00:20:39,322 bezit meer dan de helft van de aandelen. 270 00:20:41,366 --> 00:20:42,659 Ach, nou ja. 271 00:20:43,326 --> 00:20:44,786 Het lijkt erop dat u zich vergist. 272 00:20:46,120 --> 00:20:47,121 Wachten! 273 00:20:55,254 --> 00:20:56,297 Wie is hij? 274 00:21:01,177 --> 00:21:02,303 Hij is mijn vrouw. 275 00:21:12,063 --> 00:21:13,356 Wat is dit? 276 00:21:14,065 --> 00:21:17,026 Lord Pitt, een van de compagnies grote aandeelhouders, 277 00:21:17,110 --> 00:21:18,945 tekende zijn aandelen aan mij. 278 00:21:19,028 --> 00:21:20,029 Dat deed ik niet. 279 00:21:22,281 --> 00:21:23,616 Is dit niet uw handtekening? 280 00:21:23,700 --> 00:21:25,535 Ja. Het is natuurlijk mijn handtekening. 281 00:21:25,576 --> 00:21:26,953 O, mijn God. 282 00:21:28,663 --> 00:21:30,498 Ik dacht dat het een huwelijkscontract was. 283 00:21:30,623 --> 00:21:32,417 Ik dacht dat het een huwelijkscontract was! 284 00:21:33,793 --> 00:21:34,961 Nou, dat is het niet. 285 00:21:36,045 --> 00:21:37,213 En ik ben je vrouw niet. 286 00:21:39,841 --> 00:21:41,092 Imbeciel! 287 00:21:42,635 --> 00:21:46,180 Het is duidelijk jouw ontvoering heeft... jou van je verstand beroofd. 288 00:21:46,305 --> 00:21:49,058 Lieve meid, ze hebben je geest vergiftigd. 289 00:21:50,518 --> 00:21:53,771 Het zijn criminelen. Ze hebben je corrupt gemaakt. 290 00:21:55,440 --> 00:21:59,402 De wet, zoals vastgelegd in uw kostbare registratie-artikelen, 291 00:21:59,485 --> 00:22:01,988 stelt dat een meerderheid van de aandeelhouders 292 00:22:02,071 --> 00:22:05,742 kan stemmen om de voorzitter te ontslaan en een vervanger benoemen. 293 00:22:07,160 --> 00:22:10,288 Iedereen die voor ontslag is De voorzitter steekt zijn hand op... 294 00:22:10,997 --> 00:22:13,207 ...en om mij in zijn plaats te benoemen. 295 00:22:18,421 --> 00:22:20,923 Ik ben de voorzitter! 296 00:22:25,344 --> 00:22:29,057 Neem deze criminelen hier weg en voer ze uit. 297 00:22:33,478 --> 00:22:35,646 Dood ze en je wordt opgehangen wegens moord. 298 00:22:39,484 --> 00:22:40,443 Wat ben je aan het doen? 299 00:22:41,527 --> 00:22:44,072 Het beschermen van het bedrijf voorzitter en aandeelhouders. 300 00:22:44,781 --> 00:22:46,491 Wees niet belachelijk. 301 00:22:50,536 --> 00:22:55,249 Deze mannen sturen je halverwege over de hele wereld om je leven te riskeren, 302 00:22:55,333 --> 00:22:57,627 koninkrijken en landen voor hen stelen. 303 00:22:58,294 --> 00:23:01,672 Eis dat je doodt en slaven maken van mensen zoals wij, 304 00:23:02,673 --> 00:23:03,883 allemaal om ze rijker te maken. 305 00:23:05,093 --> 00:23:06,969 Is het de smet op uw ziel waard? 306 00:23:08,679 --> 00:23:10,139 Je hebt meer gemeen met ons 307 00:23:11,182 --> 00:23:13,351 dan bij deze zogenaamde heren. 308 00:23:14,143 --> 00:23:15,686 Ik ontbind de Vennootschap. 309 00:23:17,105 --> 00:23:18,856 Je bent vrij van hun tirannie. 310 00:23:18,940 --> 00:23:20,525 Leg je wapens neer en ga. 311 00:23:25,738 --> 00:23:26,739 Gaan! 312 00:23:36,707 --> 00:23:38,251 U bent een goede man, kapitein. 313 00:23:39,168 --> 00:23:40,962 Ik ben aan het leren, juffrouw Lucas. 314 00:23:53,141 --> 00:23:54,142 Bedankt. 315 00:23:55,226 --> 00:23:56,269 Bedankt. 316 00:23:57,728 --> 00:23:59,147 Pak alle wapens, snel. 317 00:24:02,567 --> 00:24:04,485 Nemo! 318 00:24:10,449 --> 00:24:11,826 Alles goed met je? 319 00:24:14,662 --> 00:24:17,623 Uit de weg! Uit mijn verdomde weg! 320 00:24:19,709 --> 00:24:20,751 Wij hebben het gedaan. 321 00:24:23,379 --> 00:24:24,380 Dat deed je. 322 00:24:51,908 --> 00:24:53,701 - Wij moeten... - Dat zouden we moeten doen. 323 00:24:54,744 --> 00:24:55,745 Ja. 324 00:25:02,418 --> 00:25:03,419 Onderteken het. 325 00:25:03,502 --> 00:25:06,756 Het is een algemeen bevel om iedereen te ontslaan Compagnie-trooper en matroos 326 00:25:06,839 --> 00:25:09,175 het beëindigen van de belastinginning, het bevrijden van elke gevangene, 327 00:25:09,258 --> 00:25:11,093 inclusief die in Kalpani. 328 00:25:11,177 --> 00:25:14,597 Omdat het van jou komt, zou niemand het in twijfel trekken. 329 00:25:31,030 --> 00:25:32,531 - Zie dat het nu verzonden is. - Ja. 330 00:25:33,324 --> 00:25:34,325 Komen. 331 00:25:55,763 --> 00:25:58,474 De Compagniekluizen. Dit is het. 332 00:25:59,475 --> 00:26:00,935 Dit is waarom we hier zijn. 333 00:26:01,018 --> 00:26:04,313 Vernietig elk eenzijdig verdrag, elke volkstelling, 334 00:26:04,397 --> 00:26:06,190 eigendomsakte en het strafblad van de gevangene. 335 00:26:30,840 --> 00:26:31,841 Ik heb je gewaarschuwd. 336 00:26:32,925 --> 00:26:35,386 Hij nam de sleutels van de kluis mee. 337 00:26:39,598 --> 00:26:41,225 We moeten gaan! We moeten gaan! 338 00:26:42,101 --> 00:26:43,436 Ga hier weg. 339 00:26:53,112 --> 00:26:54,530 De telegraaf wordt verzonden. 340 00:26:54,613 --> 00:26:56,615 De gevangenen van de compagnie zullen worden vrijgelaten. 341 00:27:11,589 --> 00:27:13,549 Het lijkt op de steen die Benoit je gaf. 342 00:27:16,385 --> 00:27:17,470 Wij zijn klaar. 343 00:27:30,316 --> 00:27:31,317 Jij doet het. 344 00:27:39,909 --> 00:27:43,079 Voor onze vriend Jagadish. 345 00:27:44,121 --> 00:27:47,166 En Aadesh en Benoit. 346 00:27:50,294 --> 00:27:52,630 Zonder hen zouden we nog steeds in Kalpani zijn. 347 00:27:54,048 --> 00:27:57,510 Ze zouden er trots op zijn dat te weten we vernietigen de erfenis van het bedrijf 348 00:27:59,011 --> 00:28:01,013 en eindelijk de gerechtigheid herstellen. 349 00:28:17,780 --> 00:28:18,781 Ons werk is gedaan. 350 00:28:21,200 --> 00:28:24,745 Laten we teruggaan naar de Nautilus. En laat deze plek branden. 351 00:28:42,805 --> 00:28:43,931 Wat is dat? 352 00:28:45,182 --> 00:28:46,600 Niets. 353 00:28:49,854 --> 00:28:50,855 We moeten gaan. 354 00:28:55,860 --> 00:28:57,027 Je kunt niet met ons meegaan. 355 00:29:07,329 --> 00:29:08,581 Wat? 356 00:29:08,664 --> 00:29:10,082 Er is nooit een dossier over jou geweest. 357 00:29:10,666 --> 00:29:13,002 - Dat betekent niet dat ik niet een van jullie ben. -Dat weet ik. 358 00:29:14,170 --> 00:29:15,296 Maar de Britten niet. 359 00:29:16,630 --> 00:29:19,550 Net als Crawley zullen ze gewoon nadenken je bent gek geworden. 360 00:29:19,633 --> 00:29:21,385 Jij had dit allemaal niet kunnen doen zonder mij. 361 00:29:21,469 --> 00:29:22,887 Het is waar. 362 00:29:23,929 --> 00:29:25,598 - Ik dacht... - Ik geef om je. 363 00:29:26,807 --> 00:29:28,642 Meer dan ik je kan vertellen. 364 00:29:30,019 --> 00:29:31,479 Meer dan ik zelf begrijp. 365 00:29:31,562 --> 00:29:34,064 - Wat zeg je? - Het bedrijf is misschien klaar, 366 00:29:34,148 --> 00:29:36,567 - maar de Britten zullen achter ons aan komen. - Het maakt mij niet uit. 367 00:29:36,650 --> 00:29:38,194 Wij zullen voortvluchtigen zijn 368 00:29:38,777 --> 00:29:40,779 - vanaf nu tot het einde. - Nee. 369 00:29:40,863 --> 00:29:44,200 En als het einde komt, het zal niet mooi zijn. Dat weet je. 370 00:29:44,325 --> 00:29:46,660 - Maar ik... - Ik kon mijn vrouw en dochter niet redden. 371 00:29:47,745 --> 00:29:49,330 Maar ik zie dat je veilig bent. 372 00:29:50,998 --> 00:29:52,333 Ik wil niet veilig zijn. 373 00:29:55,044 --> 00:29:58,422 Ik wil bij jou zijn, bij de Nautilus. 374 00:29:58,506 --> 00:29:59,840 Ik sta niet toe dat je komt. 375 00:30:03,552 --> 00:30:06,013 Sta mij toe? 376 00:30:10,309 --> 00:30:11,977 Sta mij toe? 377 00:30:18,067 --> 00:30:19,318 Nederigheid... 378 00:30:52,476 --> 00:30:53,477 Wat? 379 00:30:54,478 --> 00:30:55,479 Billy? 380 00:31:13,914 --> 00:31:14,915 Jij was het. 381 00:31:21,547 --> 00:31:22,798 Jij hebt ze vermoord. 382 00:31:23,591 --> 00:31:25,259 Mijn vrouw en dochter! 383 00:33:29,550 --> 00:33:30,551 Dakkar. 384 00:33:37,307 --> 00:33:38,642 Dakkar is dood. 385 00:33:42,479 --> 00:33:43,814 Ik ben Nemo. 386 00:34:16,805 --> 00:34:17,806 Ze zullen de achterstand inhalen. 387 00:34:21,018 --> 00:34:23,645 - Ga je gang. -Loti? 388 00:34:24,396 --> 00:34:25,731 Ik zie je daar. 389 00:34:45,918 --> 00:34:46,877 Hallo, mijn liefste. 390 00:34:48,337 --> 00:34:49,671 We zijn hier nog niet klaar. 391 00:34:59,681 --> 00:35:00,974 Nemo. 392 00:35:01,600 --> 00:35:02,976 Waar... Waar is nederigheid? 393 00:35:05,521 --> 00:35:06,522 Ze komt niet. 394 00:35:08,816 --> 00:35:10,818 Ik laat me niet zo vernederen. 395 00:35:13,362 --> 00:35:15,823 - We moeten gaan. - Ik verlaat Loti niet. 396 00:35:15,906 --> 00:35:18,575 Als ze wil komen, Ze zal ons ontmoeten bij de brug. 397 00:35:19,910 --> 00:35:22,037 Als we nu niet gaan, we sterven allemaal in deze stad. 398 00:35:22,579 --> 00:35:23,705 Waar wacht je op? 399 00:35:41,473 --> 00:35:42,850 Dit is een ontvoering. 400 00:35:42,933 --> 00:35:45,811 Ontvoeren? Wees niet belachelijk. Ik ben geen gewone crimineel. 401 00:35:45,894 --> 00:35:47,980 Blijf daar niet zomaar staan. Vertel de dominee dat we klaar zijn. 402 00:35:49,356 --> 00:35:51,024 We doen het in de biljartkamer. 403 00:35:51,108 --> 00:35:53,902 - Het heeft geen zin om op een ceremonie te staan, toch? - Laat mij los! 404 00:35:53,986 --> 00:35:56,196 Ah-ah-ah-ah. Kom mee. 405 00:35:56,655 --> 00:36:00,492 Waarom doe je je haar niet op, of wat dan ook het is dat je voelt dat je het moet doen, 406 00:36:00,576 --> 00:36:03,537 en dan zullen we verenigd zijn in de heilige gelukzaligheid van het huwelijk. 407 00:36:04,746 --> 00:36:05,956 Oké, lieverd? 408 00:36:09,918 --> 00:36:10,919 Jij. 409 00:36:22,556 --> 00:36:27,227 Heb je een eerste idee hoeveel het is? Gaat het mij kosten om die tafel terug te krijgen? 410 00:36:31,315 --> 00:36:35,277 Heren, het bedrijf bestaat niet meer. 411 00:36:35,360 --> 00:36:37,988 In de ochtend, We brengen het schip naar Greenwich 412 00:36:38,906 --> 00:36:40,449 draag haar over aan de Royal Navy. 413 00:36:41,116 --> 00:36:44,578 Vanavond proosten we op onze vrijheid. 414 00:36:47,164 --> 00:36:48,206 Ga opzij. 415 00:36:50,167 --> 00:36:52,544 De Nautilus ontsnapt. Het moet gestopt worden, 416 00:36:52,628 --> 00:36:54,338 die veroordeelden zijn klaar. 417 00:36:54,880 --> 00:36:57,215 Jullie allemaal, beman jullie stations. 418 00:36:57,883 --> 00:36:58,884 Blijf waar je bent. 419 00:37:00,719 --> 00:37:03,013 Ze nemen geen bevelen meer van je aan. 420 00:37:04,848 --> 00:37:09,269 Ah-ah-ah. Nog één stap, en je bent er Je zult een nieuwe meid moeten zoeken. 421 00:37:14,316 --> 00:37:15,651 Ah! 422 00:37:18,779 --> 00:37:20,489 God! 423 00:37:24,618 --> 00:37:27,913 Waarom ging je niet gewoon terug naar de wagen met de rest van de bemanning? 424 00:37:27,996 --> 00:37:29,998 Nemo zei dat ik niet met hem mee kon gaan op de Nautilus. 425 00:37:30,082 --> 00:37:31,792 Dus waar gaan we heen? 426 00:37:31,917 --> 00:37:33,293 Naar de Nautilus. 427 00:37:33,377 --> 00:37:34,378 Dat is mijn meisje. 428 00:37:34,461 --> 00:37:36,922 Laten we gaan. Ze moeten bijna bij de brug zijn. 429 00:37:39,800 --> 00:37:43,929 -Daar beneden. -Daar is het. Zeemonster! 430 00:37:44,012 --> 00:37:45,263 Het was stroomafwaarts! 431 00:37:48,725 --> 00:37:50,060 Het is de Nautilus. 432 00:37:50,143 --> 00:37:51,395 Daar is ze. 433 00:37:51,478 --> 00:37:54,106 Snijd haar af! Snijd haar af! 434 00:37:58,610 --> 00:38:00,404 Snijd haar af of ik schiet hem neer. 435 00:38:00,487 --> 00:38:02,406 - Doe wat hij zegt. - Ja hoor, meneer. 436 00:38:06,201 --> 00:38:07,202 Vol vooruit! 437 00:38:17,587 --> 00:38:20,257 Ze hebben ons gezien. Volle kracht vooruit. 438 00:38:24,428 --> 00:38:27,389 - Suyin, alles wat je hebt. - Ja, kapitein. 439 00:38:31,184 --> 00:38:32,310 Bonifatius, trek je terug. 440 00:38:59,463 --> 00:39:01,631 Vuur! 441 00:39:20,317 --> 00:39:22,069 - Kapitein. - Houd je zenuwen in bedwang. 442 00:39:22,944 --> 00:39:23,987 Je kunt dit doen. 443 00:39:24,654 --> 00:39:28,033 Bonifatius, jouw bevel. Kai, je bent bij mij. 444 00:39:28,658 --> 00:39:29,659 Turaan... 445 00:39:29,743 --> 00:39:30,952 periscoop. 446 00:39:54,059 --> 00:39:57,104 Lieve God! Ze gaan brengen de brug op ons af. 447 00:39:58,855 --> 00:39:59,898 Sneller! 448 00:40:04,277 --> 00:40:05,237 Nathaniël. 449 00:40:08,532 --> 00:40:10,325 Blijf daar niet zomaar staan. Dood ze. 450 00:40:14,412 --> 00:40:16,289 Ze hebben ons gezien. Sla het nu. 451 00:40:16,373 --> 00:40:18,416 Ik laat je die jongen niet vermoorden! 452 00:40:18,500 --> 00:40:19,501 Je laat het mij niet toe? 453 00:40:19,584 --> 00:40:21,128 Het enige wat ze willen is hun vrijheid. 454 00:40:21,211 --> 00:40:22,629 Ga opzij. 455 00:40:36,476 --> 00:40:38,436 Laten we hier weggaan. 456 00:40:42,816 --> 00:40:43,984 Jij, schiet ze neer! 457 00:40:58,790 --> 00:41:00,500 Ranbir, ga voordat de vaten ontploffen. 458 00:41:00,625 --> 00:41:02,085 Ik ga niet weg zonder jou. 459 00:41:04,963 --> 00:41:06,298 Crawley. 460 00:41:11,761 --> 00:41:13,013 Sneller! 461 00:41:35,619 --> 00:41:37,162 Ze gaan het redden, meneer. 462 00:41:38,663 --> 00:41:40,457 Dank u, meneer Haris. 463 00:42:05,565 --> 00:42:08,235 Houd mij maar vast alsof je leven ervan afhangt. 464 00:43:13,216 --> 00:43:15,802 - Laten we haar naar zee brengen. - Ja, kapitein. 465 00:43:17,220 --> 00:43:19,723 Wacht, wacht. Hoe zit het met nederigheid? 466 00:43:22,017 --> 00:43:23,018 Waar is Loti? 467 00:43:24,769 --> 00:43:26,855 Nautilus is geen plaats voor hen, 468 00:43:26,938 --> 00:43:27,939 niet nu. 469 00:43:29,232 --> 00:43:30,400 Waarom niet nu? 470 00:43:34,154 --> 00:43:36,781 Het is niet het bedrijf we moeten nog meer vrezen. 471 00:43:37,490 --> 00:43:39,326 Het is het hele Britse rijk. 472 00:43:39,409 --> 00:43:41,828 Het is in orde voor ons om hier te zijn? 473 00:43:41,911 --> 00:43:44,122 Het zijn geen ontsnapte gevangenen. 474 00:43:46,666 --> 00:43:48,126 Laat de ballasttanks onder water staan. 475 00:43:56,926 --> 00:43:58,136 Kai. 476 00:44:01,931 --> 00:44:04,601 Wat de bedoeling ook is... 477 00:44:05,435 --> 00:44:06,561 ...zal zijn. 478 00:44:27,665 --> 00:44:28,666 Haast! 479 00:44:56,694 --> 00:44:57,695 Dat is het dan. 480 00:44:59,739 --> 00:45:00,907 Ze zijn echt vertrokken. 481 00:45:09,332 --> 00:45:11,334 Je vertelde je moeder dat ik je vriendin was. 482 00:45:15,004 --> 00:45:16,256 Wat wij zijn, nietwaar? 483 00:45:16,798 --> 00:45:18,133 Ik denk het wel. Ja. 484 00:45:19,884 --> 00:45:23,138 - Uitstekend. - Uitstekend. 485 00:45:25,223 --> 00:45:26,850 Wat ga je nu doen? 486 00:45:31,563 --> 00:45:33,064 Alles wat ik wil. 487 00:45:37,152 --> 00:45:38,528 Kun je het niet met mij doen? 488 00:45:45,577 --> 00:45:46,536 Ik denk het wel. 489 00:45:47,871 --> 00:45:48,872 Ja. 490 00:45:58,089 --> 00:45:59,048 Laten we gaan, Garnaal. 491 00:46:36,878 --> 00:46:38,338 Meneer Crawley. 492 00:46:43,968 --> 00:46:45,678 Blijf daar niet verdomme staan. 493 00:47:14,165 --> 00:47:15,375 Die nemen we. 494 00:47:28,638 --> 00:47:29,973 Wat doen we nu? 495 00:47:31,683 --> 00:47:33,393 De wereld is vol onrecht. 496 00:47:34,310 --> 00:47:36,938 - Wij kunnen ons steentje bijdragen om het recht te zetten. - Hm. 497 00:48:07,885 --> 00:48:09,053 Nemo. 498 00:48:20,231 --> 00:48:21,274 Wat betekent het? 499 00:48:22,483 --> 00:48:24,444 Dat Atlantis geen mythe is. 500 00:48:25,111 --> 00:48:28,698 Dat we het moeten vinden en ontsluier het geheim ervan vóór iemand anders. 501 00:48:30,533 --> 00:48:33,745 Woord van admiraal Hollinghurst. Geen spoor van de Nautilus. 502 00:48:34,954 --> 00:48:35,955 Wij zijn haar kwijtgeraakt. 503 00:48:36,998 --> 00:48:38,082 Niet helemaal. 504 00:48:38,916 --> 00:48:40,835 Dankzij Crawley's vrijgevigheid, 505 00:48:44,130 --> 00:48:45,465 we kunnen er nog één bouwen. 506 00:48:50,094 --> 00:48:52,555 - Ik denk dat Benoit nog leeft. - Wat? 507 00:48:52,639 --> 00:48:54,223 -Hoe? -Dat kan ik niet met zekerheid zeggen. 508 00:48:54,307 --> 00:48:56,893 Maar als er ook maar een kans is, we moeten hem vinden. 509 00:48:56,976 --> 00:48:58,895 - Ja. - Ja. 510 00:48:58,978 --> 00:49:00,647 -Natuurlijk. - Stel diepte nul vijf vadem in. 511 00:49:00,772 --> 00:49:02,231 Cursus 180-21-19. 512 00:49:02,315 --> 00:49:04,108 Ja hoor, Kapitein. 513 00:49:04,192 --> 00:49:05,818 -Volle kracht. - Daar. 514 00:49:08,279 --> 00:49:10,073 Laten we eens kijken wat je echt kunt doen.